Był dziś u nas w winnicy Michał Ajvaz, genialny czeski pisarz – a ściślej praski, z Pragi znaczy, prażanin, albo z czeska – prażan.
Spotkanie z nim ma coś z pogranicza magii, nie wierzyłem, że tu jest.

Przywiózł go Eugeniusz Kurzawa i jego żona Lidia, i sąsiadka z Przytoku, co pracuje w bibliotece wojewódzkiej, no i nie zabrakło drugiego Eugeniusza – Aliszanki z Litwy, też wspaniałego poety, w którego wierszach słyszę Brodskiego.
Próbowali Zweigelta i Milerku i kiwali głowami z uznaniem. Nie wiem czy z grzeczności. Ale prosili o jeszcze, więc chyba nie z grzeczności, znaczy – mam nadzieję, że nie…
Ajvaz zauważył, że nasz region winiarski jest najdalej wysunięty na północ w całej Europie. Mówił, że pije wina morawskie, francuskie, ale też australijskie.
Kto kocha Hrabala, pokocha Ajvaza. Kto zna Borgesa, będzie czytał Ajvaza. To bardzo osobny pisarz i uznany, według wieloletniego naczelnego Literatury na świecie Jana Gondowicza – najlepszy.
„Schulzowską osobność, wspartą równie świetnym umysłem i iście wizjonerską filozofią literatury, posiada czeski pisarz Michal Ajvaz. Z całym naciskiem powiadam, że Ajvaz to najwybitniejszy obecnie pisarz Europy Środkowej„ – pisze Gondowicz na okładce tomu „Morderstwo w hotelu Intercontinental. Powrót starego warana. Inne miasto” (przekład i posłowie Leszek Engelking. Pogranicze, Sejny 2005).
Michal Ajvaz je český básník, překladatel a spisovatel, představitel magického realizmu…
Zobaczcie jego opowidanie Czekanie pod budką telefoniczną.
„Pierwszą powieścią Ajvaza jest Druhé mesto, 1993 (Inne miasto). Akcja książki rozpoczyna się w praskim antykwariacie, gdzie narrator znajduje książkę, drukowaną literami nieznanego alfabetu. Powieść Ajvaza (podobnie zresztą jak wcześniejsze opowiadania) niewątpliwie wykazuje wiele z cech przypisywanych dziełom postmodernistycznym. Czytelnika ujmuje przede wszystkim znakomicie wykreowany nastrój i osadzenie w określonym miejscu, zderzenie egzotycznej i tajemniczej wizji „innego miasta” z konkretem ulic i placów współczesnej stolicy Czech.” – pisze znakomity tłumacz Ajvaza Leszek Engelking.
Tak – Ajvaz to Praga. To twórca mitologii Pragi.
W Łazie rozmawialiśmy o Hrabalu i gospodzie u Zlathego Tygra.
O jego spotkaniach z Hrabalem.
O Pradze.